{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-139-V-346_2013.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-V-346%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c6aa5f79ec963bd099983092a9371d6c"}, "Scrapedate": "2026-08-17", "Scrapetime": "01:57:03", "Num": ["BGE 139 V 346"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2013 BGE 139 V 346"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2013 BGE 139 V 346"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2013 BGE 139 V 346"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 und 28 Abs. 2 IVG; Art. 6, 7 und 8 ATSG; tumorassoziierte Fatigue (Cancer-related Fatigue). Die Grunds\u00e4tze zur \u00dcberwindbarkeit eines Leidens gem\u00e4ss der sog. Schmerzst\u00f6rungspraxis nach BGE 130 V 352 sind nicht sinngem\u00e4ss anwendbar, wenn sich die Frage nach der invalidisierenden Wirkung einer Cancer-related Fatigue stellt (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 et 28 al. 2 LAI; art. 6, 7 et 8 LPGA; fatigue li\u00e9e au cancer (Cancer-related Fatigue). Les principes concernant le caract\u00e8re surmontable de la douleur au sens de la jurisprudence relative aux troubles somatoformes douloureux, expos\u00e9e \u00e0 l'arr\u00eat ATF 130 V 352, ne sont pas applicables par analogie pour trancher la question des effets invalidants d'une Cancer-related Fatigue (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 e 28 cpv. 2 LAI; art. 6, 7 e 8 LPGA; stanchezza correlata ai tumori (Cancer-related Fatigue). I principi riguardanti la sormontabilit\u00e0 di un dolore secondo la prassi sviluppata in DTF 130 V 352 in relazione ai disturbi da dolore somatoforme non sono applicabili per analogia per decidere sugli effetti invalidanti di una Cancer-related Fatigue (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "17.08.2026 01:57:03", "Checksum": "a149c3ebffe220b0db4252fd09e8cb0d"}