{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-139-V-349_2013.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-V-349%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "9aacd22802a1b8f8cb780f045f64ec05"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 139 V 349"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2013 BGE 139 V 349"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2013 BGE 139 V 349"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2013 BGE 139 V 349"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br> Art. 29 Abs. 1 und 2 BV; Art. 6 Ziff. 1 EMRK; Art. 43 Abs. 1 und Art. 61 lit. c ATSG; Art. 59 Abs. 3 IVG; Art. 72 <sup>bis</sup> IVV; Einholung von Administrativ- und Gerichtsgutachten; Wahrung eines fairen Verwaltungs- und Beschwerdeverfahrens. Die Beschr\u00e4nkung der Auftragsvergabe nach dem Zufallsprinzip auf Begutachtungen mit drei und mehr Fachdisziplinen nach Art. 72 <sup>bis</sup> IVV ist rechtm\u00e4ssig (E. 2.2 und 5.4). Die \u00fcbrigen rechtsstaatlichen Anforderungen gem\u00e4ss BGE 137 V 210 sind auf mono- und bidisziplin\u00e4re medizinische Begutachtungen sinngem\u00e4ss anwendbar (E. 3-5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br> Art. 29 al. 1 et 2 Cst.; art. 6 par. 1 CEDH; art. 43 al. 1 et art. 61 let. c LPGA; art. 59 al. 3 LAI; art. 72 <sup>bis</sup> RAI; mise en oeuvre d'une expertise administrative ou judiciaire; garantie d'une proc\u00e9dure administrative et de recours \u00e9quitable. La limitation de l'attribution des mandats d'expertise selon le principe al\u00e9atoire aux expertises comprenant trois ou plus de trois disciplines m\u00e9dicales selon l'art. 72 <sup>bis</sup> RAI est conforme au droit (consid. 2.2 et 5.4). Les autres exigences constitutionnelles mises en \u00e9vidence \u00e0 l' ATF 137 V 210 sont applicables par analogie aux expertises m\u00e9dicales mono- et bidisciplinaires (consid. 3-5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br> Art. 29 cpv. 1 e 2 Cost.; art. 6 n. 1 CEDU; art. 43 cpv. 1 e art. 61 lett. c LPGA; art. 59 cpv. 3 LAI; art. 72 <sup>bis</sup> OAI; allestimento di perizie amministrative e giudiziarie; rispetto del principio di un'equa procedura amministrativa e ricorsuale. La limitazione dell'attribuzione dei mandati con metodo aleatorio alle perizie che interessano tre o pi\u00f9 discipline mediche giusta l'art. 72 <sup>bis</sup> OAI \u00e8 conforme al diritto (consid. 2.2 e 5.4). Le ulteriori esigenze dello stato di diritto di cui alla DTF 137 V 210 sono applicabili per analogia alle perizie mediche mono- e bidisciplinari (consid. 3-5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:05:54", "Checksum": "cb50d61b0eb0835d62f5dfc34682bb78"}