{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-139-V-453_2013.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-V-453%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4b589cb9e8a977768df61fda5f1e621e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 139 V 453"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2013 BGE 139 V 453"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2013 BGE 139 V 453"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2013 BGE 139 V 453"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 Abs. 3 lit. e ELG; Nichtanrechnung von Stipendien. Auch soweit Stipendien im Sinne von Art. 11 Abs. 3 lit. e ELG die Deckung des Lebensunterhaltes bezwecken, besteht keine Veranlassung, sie f\u00fcr die Erg\u00e4nzungsleistungen als anrechenbares Einkommen zu ber\u00fccksichtigen (E. 3.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 al. 3 let. e LPC; non-prise en compte des bourses d'\u00e9tudes. M\u00eame si des bourses d'\u00e9tude au sens de l'art. 11 al. 3 let. e LPC sont destin\u00e9es \u00e0 la couverture des besoins personnels, il n'y a pas de raison de les prendre en compte dans les revenus d\u00e9terminants pour le calcul des prestations compl\u00e9mentaires (consid. 3.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 11 cpv. 3 lett. e LPC; non presa in conto delle borse di studio. Anche nella misura in cui le borse di studio ai sensi dell'art. 11 cpv. 3 lett. e LPC sono destinate alla copertura delle spese di sostentamento, non sussiste motivo per prenderle in considerazione nel computo del reddito determinante per la determinazione delle prestazioni complementari (consid. 3.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:06:18", "Checksum": "6efa1cfe0daa83e42b19f49d568ebe07"}