{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-139-V-531_2013.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-V-531%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "5a36323f28e6c2ff6aedf288d12f3278"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 139 V 531"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2013 BGE 139 V 531"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2013 BGE 139 V 531"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2013 BGE 139 V 531"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 und 70 AVIG; Wochenaufenthalterbeitr\u00e4ge. Zwischen der Arbeitslosigkeit und der ausw\u00e4rtigen Arbeitsaufnahme muss ein Kausalzusammenhang gegeben sein (E. 3.2.2.1). F\u00fcr die Beibehaltung der ausw\u00e4rtigen Stelle bzw. des damit verbundenen Wochenaufenthalterdaseins \u00fcber sechs Monate hinaus k\u00f6nnen in einer neuen Rahmenfrist f\u00fcr den Leistungsbezug keine weiteren Wochenaufenthalterbeitr\u00e4ge zugesprochen werden, falls in der vorherigen Rahmenfrist bereits w\u00e4hrend sechs Monaten Wochenaufenthalterbeitr\u00e4ge ausgerichtet wurden (E. 3.2.2.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 et 70 LACI; contribution aux frais de s\u00e9jour hebdomadaires. Il doit exister un rapport de causalit\u00e9 entre le ch\u00f4mage et la prise d'un emploi \u00e0 l'ext\u00e9rieur (consid. 3.2.2.1). Pour le maintien, au-del\u00e0 d'une p\u00e9riode de six mois, de l'emploi \u00e0 l'ext\u00e9rieur, respectivement du statut d'employ\u00e9 hors de la r\u00e9gion de domicile, aucune contribution aux frais de s\u00e9jour hebdomadaires ne peut \u00eatre allou\u00e9e dans un nouveau d\u00e9lai-cadre d'indemnisation, dans le cas o\u00f9 de telles contributions ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 accord\u00e9es durant six mois dans le d\u00e9lai-cadre pr\u00e9c\u00e9dent (consid. 3.2.2.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 68 e 70 LADI; sussidi per soggiornanti settimanali. Occorre che sia dato un rapporto causale tra la disoccupazione e l'assunzione di un posto esterno (consid. 3.2.2.1). Per il mantenimento del posto esterno, rispettivamente dello statuto di soggiornante settimanale, al di l\u00e0 del periodo di sei mesi non si possono riconoscere ulteriori sussidi nell'ambito di un nuovo termine quadro per la riscossione della prestazione, se simili sussidi erano gi\u00e0 stati erogati durante sei mesi nell'ambito del precedente termine quadro (consid. 3.2.2.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:06:44", "Checksum": "abd784008ef052af6998e8a0ad8d861a"}