{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-139-V-547_2013.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-V-547%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "446d1df8cb40476d2a3ea872cb303ab9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 139 V 547"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2013 BGE 139 V 547"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2013 BGE 139 V 547"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2013 BGE 139 V 547"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lit. a Abs. 1 der am 1. Januar 2012 in Kraft getretenen Schlussbestimmungen der \u00c4nderung vom 18. M\u00e4rz 2011 des IVG (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket); \u00dcberpr\u00fcfung der Renten, die bei pathogenetisch-\u00e4tiologisch unklaren syndromalen Beschwerdebildern ohne nachweisbare organische Grundlage gesprochen wurden. Lit. a Abs. 1 der am 1. Januar 2012 in Kraft getretenen Schlussbestimmungen der \u00c4nderung vom 18. M\u00e4rz 2011 des IVG (\"Renten, die bei pathogenetisch-\u00e4tiologisch unklaren syndromalen Beschwerdebildern ohne nachweisbare organische Grundlage gesprochen wurden, werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieser \u00c4nderung \u00fcberpr\u00fcft. Sind die Voraussetzungen nach Artikel 7 ATSG nicht erf\u00fcllt, so wird die Rente herabgesetzt oder aufgehoben, auch wenn die Voraussetzungen von Artikel 17 Absatz 1 ATSG nicht erf\u00fcllt sind\") ist verfassungs- und EMRK-konform (E. 2-10.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Let. a al. 1 des dispositions finales, entr\u00e9es en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2012, de la modification du 18 mars 2011 de la LAI (6<sup>e</sup> r\u00e9vision de l'AI, premier volet); r\u00e9examen des rentes octroy\u00e9es en raison d'un syndrome sans pathogen\u00e8se ni \u00e9tiologie claires et sans constat de d\u00e9ficit organique. La let. a al. 1 des dispositions finales, entr\u00e9es en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2012, de la modification du 18 mars 2011 de la LAI (\"Les rentes octroy\u00e9es en raison d'un syndrome sans pathogen\u00e8se ni \u00e9tiologie claires et sans constat de d\u00e9ficit organique seront r\u00e9examin\u00e9es dans un d\u00e9lai de trois ans \u00e0 compter de l'entr\u00e9e en vigueur de la pr\u00e9sente modification. Si les conditions vis\u00e9es \u00e0 l'art. 7 LPGA ne sont pas remplies, la rente sera r\u00e9duite ou supprim\u00e9e, m\u00eame si les conditions de l'art. 17 al. 1 LPGA ne sont pas remplies\") est conforme \u00e0 la Constitution et \u00e0 la CEDH (consid. 2-10.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Lett. a cpv. 1 delle disposizioni finali, entrate in vigore il 1\u00b0 gennaio 2012, della modifica del 18 marzo 2011 della LAI (6a revisione AI, primo pacchetto di misure); riesame delle rendite assegnate sulla base di una sindrome senza patogenesi o eziologia chiare e senza causa organica comprovata. La lett. a cpv. 1 delle disposizioni finali, entrate in vigore il 1\u00b0 gennaio 2012, della modifica del 18 marzo 2011 della LAI (\"Le rendite assegnate sulla base di una sindrome senza patogenesi o eziologia chiare e senza causa organica comprovata sono riesaminate entro tre anni dall'entrata in vigore della presente modifica. Se le condizioni di cui all'articolo 7 LPGA non sono soddisfatte, la rendita \u00e8 ridotta o soppressa, anche qualora le condizioni di cui all'articolo 17 cpv. 1 LPGA non siano adempiute\") \u00e8 conforme alla Costituzione e alla CEDU (consid. 2-10.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:06:48", "Checksum": "d288813cdec65abd5a144ab6c5e73bb4"}