{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-139-V-579_2013.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-V-579%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "3b37d4bb71b86aa69ced86337e162147"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 139 V 579"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2013 BGE 139 V 579"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2013 BGE 139 V 579"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2013 BGE 139 V 579"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 Abs. 1, Art. 23 lit. a und Art. 60 Abs. 2 lit. e BVG; Art. 8 AVIG; Art. 1 Abs. 1 lit. a der Verordnung vom 3. M\u00e4rz 1997 \u00fcber die obligatorische berufliche Vorsorge von arbeitslosen Personen; Anspruch einer nach Anmeldung bei der Arbeitslosenversicherung, aber vor dem Bezug von Taggeldern invalid gewordenen Versicherten auf Invalidenleistungen nach BVG. Die Versicherte, die nach Anmeldung bei der Arbeitslosenversicherung, aber noch vor dem Bezug von Taggeldern infolge einer Erkrankung arbeitsunf\u00e4hig und sp\u00e4ter invalid wird, ist bei der Stiftung Auffangeinrichtung BVG f\u00fcr die berufliche Vorsorge versichert, wenn sie die in Art. 8 AVIG aufgez\u00e4hlten Voraussetzungen f\u00fcr den Anspruch auf Arbeitslosenentsch\u00e4digung erf\u00fcllt; sie hat diesfalls Anspruch auf Invalidenleistungen nach BVG (E. 2-4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 al. 1, art. 23 let. a et art. 60 al. 2 let. e LPP; art. 8 LACI; art. 1 al. 1 let. a de l'ordonnance du 3 mars 1997 sur la pr\u00e9voyance professionnelle obligatoire des ch\u00f4meurs; droit d'une assur\u00e9e devenue invalide apr\u00e8s l'inscription \u00e0 l'assurance-ch\u00f4mage mais avant la perception d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res \u00e0 des prestations d'invalide selon la LPP. L'assur\u00e9e qui devient incapable de travailler \u00e0 la suite d'une maladie et plus tard invalide apr\u00e8s l'inscription \u00e0 l'assurance-ch\u00f4mage mais encore avant la perception d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res est assur\u00e9e pour la pr\u00e9voyance professionnelle aupr\u00e8s de la Fondation institution suppl\u00e9tive LPP si elle remplit les conditions du droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage qui sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es \u00e0 l'art. 8 LACI; elle a droit dans ce cas aux prestations d'invalide selon la LPP (consid. 2-4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 10 cpv. 1, art. 23 lett. a e art. 60 cpv. 2 lett. e LPP; art. 8 LADI; art. 1 cpv. 1 lett. a dell'ordinanza del 3 marzo 1997 sulla previdenza professionale obbligatoria dei disoccupati; diritto di un'assicurata divenuta invalida dopo l'annuncio alla disoccupazione ma prima di percepire indennit\u00e0 giornaliere a prestazioni d'invalidit\u00e0 LPP. L'assicurata che diventa incapace al lavoro a causa di malattia e pi\u00f9 tardi invalida dopo l'annuncio alla disoccupazione ma prima ancora di percepire indennit\u00e0 giornaliere \u00e8 assicurata per la previdenza professionale presso la Fondazione istituto collettore LPP qualora adempia i requisiti per il diritto all'indennit\u00e0 di disoccupazione previsti dall'art. 8 LADI; ella ha diritto in questo caso a prestazioni d'invalidit\u00e0 LPP (consid. 2-4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:06:54", "Checksum": "33accd9340ba7427adc4da5cbcb7e7ad"}