{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-141-V-313_2015.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-V-313%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "3f98bc7cb7c55194d1b065ac3c73cc75"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 141 V 313"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2015 BGE 141 V 313"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2015 BGE 141 V 313"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2015 BGE 141 V 313"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1a Abs. 1 UVG. Die Medizinstudentin gilt beim Einzeltutoriat in einer Arztpraxis als obligatorisch unfallversichert (E. 1-5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1a al. 1 LAA. L'\u00e9tudiante en m\u00e9decine qui effectue un stage (\"Einzeltutoriat\") dans un cabinet m\u00e9dical est obligatoirement assur\u00e9e contre les accidents (consid. 1-5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1a cpv. 1 LAINF. Una studente di medicina che svolge una pratica (\"Einzeltutoriat\") in uno studio medico \u00e8 assicurata obbligatoriamente contro gli infortuni (consid. 1-5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:34:54", "Checksum": "a0dd4e2b4b00c58597329e08df514a67"}