{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-142-V-169_2016.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-169%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "83996a00835684ee385468ac828f310c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 142 V 169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2016 BGE 142 V 169"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2016 BGE 142 V 169"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2016 BGE 142 V 169"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 2 lit. e AHVG; Abzug von Einlagen in die berufliche Vorsorge bei Selbst\u00e4ndigerwerbenden. Der Abzug nach Art. 9 Abs. 2 lit. e AHVG kann maximal die H\u00e4lfte des (von der Steuerbeh\u00f6rde gemeldeten) Einkommens aus selbst\u00e4ndiger Erwerbst\u00e4tigkeit betragen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 2 let. e LAVS; d\u00e9duction des versements \u00e0 des institutions de pr\u00e9voyance professionnelle effectu\u00e9s par des personnes exer\u00e7ant une activit\u00e9 ind\u00e9pendante. La d\u00e9duction au titre de l'art. 9 al. 2 let. e LAVS ne peut s'\u00e9lever au maximum qu'\u00e0 la moiti\u00e9 du revenu (communiqu\u00e9 par les autorit\u00e9s fiscales) provenant d'une activit\u00e9 ind\u00e9pendante (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 2 lett. e LAVS; deduzione dei versamenti alle istituzioni di previdenza professionale effettuati da persone esercitanti un'attivit\u00e0 indipendente. La deduzione a norma dell'art. 9 cpv. 2 lett. e LAVS pu\u00f2 raggiungere al massimo la met\u00e0 del reddito (comunicato dall'autorit\u00e0 fiscale) da attivit\u00e0 indipendente (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:55:43", "Checksum": "e671ec49082d84321d02b648fb0c981d"}