{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-142-V-311_2016.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-311%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "cb23a8f977c4708d0d44be327dfcf753"}, "Scrapedate": "2026-07-17", "Scrapetime": "02:56:13", "Num": ["BGE 142 V 311"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2016 BGE 142 V 311"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2016 BGE 142 V 311"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2016 BGE 142 V 311"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 11 Abs. 1 lit. c ELG; Art. 17 Abs. 1 ELV; Art. 149 Abs. 1 SchKG; Bewertung des anrechenbaren Verm\u00f6gens. Verallgemeinerung und Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung zu den Voraussetzungen, unter denen bei der Bestimmung des Reinverm\u00f6gens Schulden - i.c. solche, f\u00fcr die ein Pf\u00e4ndungsverlustschein ausgestellt wurde - vom rohen Verm\u00f6gen abzuziehen sind (E. 3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 10 Abs. 3 lit. b ELG; Geb\u00e4udeunterhaltskosten. Der Abzug von Geb\u00e4udeunterhaltskosten setzt einen mindestens so hohen Liegenschaftsertrag voraus (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 11 al. 1 let. c LPC; art. 17 al. 1 OPC-AVS/AI; art. 149 al. 1 LP; \u00e9valuation de la fortune prise en compte. G\u00e9n\u00e9ralisation et pr\u00e9cision de la jurisprudence relative aux conditions auxquelles les dettes - en l'esp\u00e8ce celles pour lesquelles un acte de d\u00e9faut de biens a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 - doivent \u00eatre d\u00e9duites de la fortune brute pour d\u00e9terminer la fortune nette (consid. 3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 10 al. 3 let. b LPC; frais d'entretien des b\u00e2timents. La d\u00e9duction des frais d'entretien des b\u00e2timents pr\u00e9suppose l'existence d'un rendement de l'immeuble au moins aussi \u00e9lev\u00e9 (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 11 cpv. 1 lett. c LPC; art. 17 cpv. 1 OPC-AVS/AI; art. 149 cpv. 1 LEF; valutazione della sostanza computabile. Generalizzazione e precisazione della giurisprudenza sui presupposti secondo cui, per determinare la sostanza netta, i debiti - in concreto quelli per i quali \u00e8 stato emesso un attestato di carenza di beni dopo pignoramento - devono essere dedotti dalla sostanza lorda (consid. 3). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 10 cpv. 3 lett. b LPC; spese di manutenzione di fabbricati. La deduzione delle spese di manutenzione di fabbricati presuppone l'esistenza di un reddito dell'immobile almeno equivalente (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:56:13", "Checksum": "22085f9e3042efd0a59643653bacd742"}