{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-142-V-442_2016.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-442%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "ebff3f6f8f274f63f05bb1a06aff7cf9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 142 V 442"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2016 BGE 142 V 442"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2016 BGE 142 V 442"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2016 BGE 142 V 442"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 1 lit. b FamZG; Art. 1 Abs. 1 FamZV in Verbindung mit Art. 25 Abs. 5 AHVG und Art. 49<sup>bis</sup> Abs. 3 AHVV; Feststellung des massgebenden Einkommens. Zur Feststellung des Erwerbseinkommens eines sich in Ausbildung befindenden Kindes wird auf das tats\u00e4chlich erzielte Bruttoerwerbseinkommen abgestellt; die Ber\u00fccksichtigung eines hypothetischen Einkommens ist nicht zul\u00e4ssig (E. 5 und 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 1 let. b LAFam; art. 1 al. 1 OAFam en liaison avec art. 25 al. 5 LAVS et art. 49<sup>bis</sup> al. 3 RAVS; fixation du revenu d\u00e9terminant. Pour d\u00e9terminer le revenu d'un enfant qui est en formation, il y a lieu de se fonder sur le revenu brut effectivement r\u00e9alis\u00e9; la prise en consid\u00e9ration d'un revenu hypoth\u00e9tique n'est pas admissible (consid. 5 et 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 1 lett. b LAFam; art. 1 cpv. 1 OAFami in relazione all'art. 25 cpv. 5 LAVS e all'art. 49<sup>bis</sup> cpv. 3 OAVS; accertamento del reddito determinante. Per accertare il reddito da attivit\u00e0 lucrativa di un figlio ancora in formazione occorre riferirsi al reddito lordo effettivamente realizzato; non \u00e8 ammissibile considerare un reddito ipotetico (consid. 5 e 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:56:45", "Checksum": "35827b8d41e86bf2f7054bbf679149af"}