{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-142-V-448_2016.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-448%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c4291ba9c9443e0221d588415d095c8d"}, "Scrapedate": "2026-07-17", "Scrapetime": "02:56:47", "Num": ["BGE 142 V 448"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2016 BGE 142 V 448"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2016 BGE 142 V 448"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2016 BGE 142 V 448"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 Abs. 1, Art. 95 Abs. 1 AVIG in Verbindung mit Art. 25 Abs. 1 ATSG, Art. 95 Abs. 1<sup>bis</sup> AVIG. Legt Art. 28 Abs. 2 AVIG fest, dass Krankentaggeldleistungen eines Versicherers nach dem VVG von der Arbeitslosenentsch\u00e4digung abzuziehen sind, um beim Zusammentreffen verschiedener sachlich kongruenter Leistungsanspr\u00fcche eine \u00dcberentsch\u00e4digung zu verhindern, kann eine solche zu Unrecht erhaltene Leistung der Arbeitslosenversicherung aufgrund der im Nachhinein f\u00fcr denselben Zeitraum entrichteten Krankentaggelder nach dem VVG gest\u00fctzt auf Art. 95 Abs. 1 AVIG zur\u00fcckgefordert werden. Offengelassen wurde die Frage, ob sich eine R\u00fcckforderung von zu viel ausgerichteter Arbeitslosenentsch\u00e4digung auch auf Art. 95 Abs. 1<sup>bis</sup> AVIG st\u00fctzen liesse (E. 5.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 al. 1, art. 95 al. 1 LACI en liaison avec l'art. 25 al. 1 LPGA, art. 95 al. 1<sup>bis</sup> LACI. Si l'art. 28 al. 2 LACI dispose que les indemnit\u00e9s journali\u00e8res en cas de maladie d'un assureur au sens de la LCA doivent \u00eatre d\u00e9duites de l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage afin d'emp\u00eacher une surindemnisation en cas de cumul de diff\u00e9rentes prestations d'assurance ayant une concordance fonctionnelle, une telle prestation de l'assurance-ch\u00f4mage, per\u00e7ue ind\u00fbment en raison de l'allocation \u00e0 titre r\u00e9troactif pour la m\u00eame p\u00e9riode d'une indemnit\u00e9 journali\u00e8re en cas de maladie selon la LCA, peut \u00eatre r\u00e9clam\u00e9e en vertu de l'art. 95 al. 1 LACI. La question de savoir si une restitution d'indemnit\u00e9s de ch\u00f4mage per\u00e7ues en trop peut se justifier \u00e9galement en vertu de l'art. 95 al. 1<sup>bis</sup> LACI a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e ind\u00e9cise (consid. 5.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 28 cpv. 1, art. 95 cpv. 1 LADI in relazione all'art. 25 cpv. 1 LPGA, art. 95 cpv. 1<sup>bis</sup> LADI. Se l'art. 28 cpv. 2 LADI dispone che le indennit\u00e0 giornaliere dell'assicurazione contro le malattie di un assicuratore ai sensi della LCA devono essere dedotte dall'indennit\u00e0 di disoccupazione, per evitare un sovraindennizzo in caso di cumulo di diverse pretese di prestazioni assicurative oggettivamente congruenti, una tale prestazione dell'assicurazione disoccupazione percepita indebitamente a causa della riscossione retroattiva per lo stesso periodo di un'indennit\u00e0 giornaliera dell'assicurazione malattia secondo la LCA pu\u00f2 essere richiesta in restituzione conformemente all'art. 95 cpv. 1 LADI. La questione di sapere se la restituzione delle indennit\u00e0 di disoccupazione percepite in pi\u00f9 possa giustificarsi ugualmente in virt\u00f9 dell'art. 95 cpv. 1<sup>bis</sup> LADI pu\u00f2 restare indecisa (consid. 5.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:56:47", "Checksum": "c2f29a47fbdca1bc4bd35a4963c0d1ec"}