{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-142-V-457_2016.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-457%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "080bc151310e618ea43a5cd7e647cd54"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 142 V 457"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2016 BGE 142 V 457"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2016 BGE 142 V 457"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2016 BGE 142 V 457"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 Abs. 4, 5 und 6 ELG; Verg\u00fctung von Krankheits- und Behinderungskosten. Der bundesrechtliche Mindestansatz von Art. 14 Abs. 3 lit. a Ziff. 1 ELG wird nur erh\u00f6ht f\u00fcr Personen, die Anspruch auf eine Hilflosenentsch\u00e4digung der Invaliden- oder der Unfallversicherung haben resp. hatten, nicht aber f\u00fcr solche, denen eine Hilflosenentsch\u00e4digung der AHV ausgerichtet wird (E. 3). Bei Versicherten mit einem Einnahmen\u00fcberschuss kann dieser an die anerkannten, d.h. an die auf einen allf\u00e4lligen kantonalrechtlichen H\u00f6chstbetrag im Sinne von Art. 14 Abs. 3 bis 5 ELG reduzierten Krankheits- und Behinderungskosten angerechnet werden (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 al. 4, 5 et 6 LPC; remboursement des frais de maladie et d'invalidit\u00e9. Le seuil f\u00e9d\u00e9ral minimal de l'art. 14 al. 3 let. a ch. 1 LPC est augment\u00e9 seulement pour des personnes qui ont, respectivement avaient droit \u00e0 une allocation pour impotent de l'assurance-invalidit\u00e9 ou de l'assurance-accidents, mais pas pour celles \u00e0 qui une allocation pour impotent de l'AVS est servie (consid. 3). Pour les assur\u00e9s qui ont un revenu exc\u00e9dentaire, celui-ci peut \u00eatre imput\u00e9 sur les frais de maladie et d'invalidit\u00e9 reconnus, c'est-\u00e0-dire sur ceux r\u00e9duits en fonction d'un \u00e9ventuel montant maximal de droit cantonal au sens de l'art. 14 al. 3 \u00e0 5 LPC (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 14 cpv. 4, 5 e 6 LPC; rimborso delle spese di malattia e d'invalidit\u00e0. La soglia federale minima dell'art. 14 cpv. 3 lett. a n. 1 LPC viene aumentata solo per persone che hanno, rispettivamente avevano, diritto a un assegno per grandi invalidi dell'assicurazione invalidit\u00e0 o dell'assicurazione contro gli infortuni ma non per chi riceve un assegno per grandi invalidi dell'AVS (consid. 3). Per gli assicurati che hanno un'eccedenza di reddito, questa pu\u00f2 essere computata sulle spese di malattia e d'invalidit\u00e0 riconosciute, ossia su quelle ridotte in funzione di un eventuale importo massimo di diritto cantonale ai sensi dell'art. 14 cpv. 3 a 5 LPC (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:56:49", "Checksum": "e31196db9e47bc5722b011962b37ac92"}