{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-151-V-186_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-V-186%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "dc3a40656b5281523b15eb1e34f80d7f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 V 186"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2025 BGE 151 V 186"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2025 BGE 151 V 186"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2025 BGE 151 V 186"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 Abs. 2, Art. 24a Abs. 1 AHVG; Aufhebung der Witwerrente. Soweit der Rentenaufhebungsgrund von Art. 24 Abs. 2 AHVG nicht (mehr) auf Witwer anwendbar ist, kann er auch f\u00fcr einen geschiedenen Mann, der (im Sinne von Art. 24a Abs. 1 AHVG) einem Witwer gleichgestellt ist, keine Rolle spielen (E. 4.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 al. 2, art. 24a al. 1 LAVS; suppression de la rente de veuf. Dans la mesure o\u00f9 le motif de suppression de la rente de l'art. 24 al. 2 LAVS ne s'applique pas (ou plus) aux veufs, il ne peut pas non plus jouer un r\u00f4le pour un homme divorc\u00e9, qui est assimil\u00e9 \u00e0 un veuf (au sens de l'art. 24a al. 1 LAVS; consid. 4.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24 cpv. 2, art. 24a cpv. 1 LAVS; soppressione della rendita per vedovi. Nella misura in cui il motivo per la soppressione della rendita di cui all'art. 24 cpv. 2 LAVS non \u00e8 (pi\u00f9) applicabile ai vedovi, esso non pu\u00f2 avere rilevanza nemmeno per un uomo divorziato che \u00e8 parificato a un vedovo (ai sensi dell'art. 24a cpv. 1 LAVS; consid. 4.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:49:23", "Checksum": "e39c8b7aff7d7b1207c942c2f35822cc"}