{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-151-V-233_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-V-233%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0799ddfe3ff3f1d50762b37bfbb116f1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 V 233"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2025 BGE 151 V 233"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2025 BGE 151 V 233"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2025 BGE 151 V 233"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 Abs. 1, Art. 35 Abs. 2 lit. a, Art. 56 Abs. 1 und 6, Art. 59 Abs. 1 lit. b und Abs. 3 lit. a KVG; Wirtschaftlichkeitskontrolle von \u00e4rztlichen Leistungserbringern (\"\u00dcberarztung\"); Praxisbesonderheiten (BGE 150 V 129 E. 5.5). Erweiterte Praxis\u00f6ffnungszeiten als solche sind keine relevante Praxisbesonderheit, aber allenfalls dann erheblich kostenwirksam, wenn die h\u00f6here zeitliche Verf\u00fcgbarkeit zu einer Ausweitung der medizinischen Versorgung f\u00fchrt (E. 9.1). In einer internistischen Arztpraxis angebotene delegierte Psychotherapie erfolgt ausserhalb der \u00e4rztlichen Grundversorgung und ist Gegenstand einer separaten Wirtschaftlichkeitspr\u00fcfung, soweit daf\u00fcr noch keine Kostengutsprache geleistet worden ist (E. 9.2.2). Die psychosomatische und sozialmedizinische Ausrichtung eines \u00e4rztlichen Grundversorgers als solche ist keine Praxisbesonderheit; sie kann aber zu einem gr\u00f6sseren Anteil kostenintensiver Patienten f\u00fchren, was zu ber\u00fccksichtigen w\u00e4re (E. 9.2.3). Zur Substantiierung einer Praxisbesonderheit in Gestalt einer ausserordentlich grossen Anzahl von Patienten mit chronischen und/oder psychischen Krankheiten (E. 9.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 al. 1, art. 35 al. 2 let. a, art. 56 al. 1 et 6, art. 59 al. 1 let. b et al. 3 let. a LAMal; contr\u00f4le du caract\u00e8re \u00e9conomique des fournisseurs de prestations m\u00e9dicales (\"polypragmasie\"); particularit\u00e9s d'une pratique m\u00e9dicale (ATF 150 V 129 consid. 5.5). Un horaire d'ouverture \u00e9tendu ne constitue pas en lui-m\u00eame une particularit\u00e9 pertinente d'un cabinet m\u00e9dical, mais peut au mieux avoir une influence substantielle sur les co\u00fbts lorsque la disponibilit\u00e9 temporelle accrue conduit \u00e0 une extension des soins m\u00e9dicaux (consid. 9.1). La psychoth\u00e9rapie d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e propos\u00e9e dans un cabinet m\u00e9dical de m\u00e9decine interne g\u00e9n\u00e9rale est dispens\u00e9e en dehors des soins m\u00e9dicaux de base et est l'objet d'un examen du caract\u00e8re \u00e9conomique s\u00e9par\u00e9 aussi longtemps qu'aucune garantie de paiement n'a encore \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 cet \u00e9gard (consid. 9.2.2). L'orientation psychosomatique ou m\u00e9dico-sociale d'un fournisseur de soins m\u00e9dicaux de base ne constitue pas en elle-m\u00eame une particularit\u00e9 d'une pratique m\u00e9dicale; elle peut n\u00e9anmoins entra\u00eener une plus grande proportion de patients co\u00fbteux, ce qui devrait \u00eatre pris en compte (consid. 9.2.3). Sur la motivation d'une particularit\u00e9 d'une pratique m\u00e9dicale sous la forme d'un nombre exceptionnellement \u00e9lev\u00e9 de patients atteints de maladies chroniques et/ou psychiques (consid. 9.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 32 cpv. 1, art. 35 cpv. 2 lett. a, art. 56 cpv. 1 e 6, art. 59 cpv. 1 lett. b e cpv. 3 lett. a LAMal; controllo dell'economicit\u00e0 dei fornitori di prestazioni mediche (\"polipragmasia\"); specificit\u00e0 di un'attivit\u00e0 medica (DTF 150 V 129 consid. 5.5). Gli orari di apertura prolungati di uno studio medico non costituiscono di per s\u00e9 una sua specificit\u00e0 rilevante, ma possono avere un impatto significativo sui costi se la maggiore disponibilit\u00e0 di tempo determina un'estensione delle cure mediche (consid. 9.1). La psicoterapia delegata proposta in uno studio medico di medicina interna generale avviene al di fuori delle cure mediche di base ed \u00e8 oggetto di una verifica separata dell'economicit\u00e0, a meno che non sia gi\u00e0 stata fornita una garanzia di pagamento in tal senso (consid. 9.2.2). L'orientamento psicosomatico o medico-sociale di un fornitore di cure mediche di base non \u00e8 di per s\u00e9 una specificit\u00e0 di un'attivit\u00e0 medica; tuttavia, esso pu\u00f2 portare a una percentuale maggiore di pazienti costosi, circostanza di cui si dovrebbe tenere conto (consid. 9.2.3). Sulla motivazione di una specificit\u00e0 di un'attivit\u00e0 medica sotto forma di un numero eccezionalmente elevato di pazienti con malattie croniche e/o psichiche (consid. 9.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:49:07", "Checksum": "70aa3ae1bb4cbc7ea8aceaab781ab90d"}