{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-151-V-296_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-V-296%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "a10db90e1f3489b75f12b8cc86229a5b"}, "Scrapedate": "2026-07-17", "Scrapetime": "02:48:39", "Num": ["BGE 151 V 296"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2025 BGE 151 V 296"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2025 BGE 151 V 296"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2025 BGE 151 V 296"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 Abs. 2 AVIG; Art. 40b AVIV; Vermittlungsf\u00e4higkeit und versicherter Verdienst von behinderten Arbeitslosen. Nach der Regelung von Art. 15 Abs. 2 AVIG schliesst auch ein Invalidit\u00e4tsgrad von mehr als 80 % die Vermittlungsf\u00e4higkeit nicht aus. Frage offengelassen, ob Ziffer C29a der Weisung AVIG ALE betreffend Art. 15 Abs. 3 AVIV (Vermittlungsf\u00e4higkeit von Arbeitslosen mit h\u00e4ngigem Leistungsgesuch bei der Invalidenversicherung) bundesrechtskonform sei (E. 7.4). Art. 40b AVIV betrifft nicht die Vermittlungsf\u00e4higkeit der versicherten Person, sondern die Bestimmung ihres versicherten Verdienstes nach Massgabe der ihr verbleibenden gesundheitsbedingt verminderten Erwerbsf\u00e4higkeit (E. 7.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 al. 2 LACI; art. 40b OACI; aptitude au placement et gain assur\u00e9 des ch\u00f4meurs invalides. Dans le contexte de l'art. 15 al. 2 LACI, un taux d'invalidit\u00e9 de plus de 80 % n'exclut pas l'aptitude au placement. Question laiss\u00e9e ouverte de savoir si le chiffre C29a de la directive LACI IC concernant l'art. 15 al. 3 OACI (aptitude au placement des ch\u00f4meurs qui ont d\u00e9pos\u00e9 une demande de prestations de l'AI en cours d'instruction) est conforme au droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 7.4). L'art. 40b OACI ne concerne pas l'aptitude au placement de la personne assur\u00e9e, mais la d\u00e9termination de son gain assur\u00e9, compte tenu de sa capacit\u00e9 r\u00e9siduelle de gain r\u00e9duite en raison de l'atteinte \u00e0 la sant\u00e9 (consid. 7.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 cpv. 2 LADI; art. 40b OADI; idoneit\u00e0 al collocamento e guadagno assicurato dei disoccupati invalidi. Nell'ambito dell'art. 15 cpv. 2 LADI, un grado d'invalidit\u00e0 superiore all'80 % non esclude l'idoneit\u00e0 al collocamento. \u00c8 stata lasciata indecisa la questione di sapere se la cifra C29a della direttiva LADI ID concernente l'art. 15 cpv. 3 OADI (idoneit\u00e0 al collocamento dei disoccupati che hanno inoltrato una domanda di prestazioni dell'AI in fase istruttoria) sia conforme al diritto federale (consid. 7.4). L'art. 40b OADI non riguarda l'idoneit\u00e0 al collocamento della persona assicurata ma la determinazione del suo guadagno assicurato, tenuto conto della sua residua capacit\u00e0 al guadagno ridotta a causa del danno alla salute (consid. 7.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:48:39", "Checksum": "07521051f3c059907ff1e90019a74792"}