{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-152-V-122_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-V-122%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "9de2c0b68909372b0510ba80f6f0b6c4"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:14:42", "Num": ["BGE 152 V 122"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2026 BGE 152 V 122"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2026 BGE 152 V 122"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2026 BGE 152 V 122"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 4 IVG; Art. 82 Abs. 1 IVV in Verbindung mit Art. 71<sup>ter</sup> Abs. 1 und 2 AHVV; Nachzahlung einer Kinderrente; Drittauszahlung. Die in Art. 71<sup>ter</sup> Abs. 1 AHVV genannte Voraussetzung des Getrenntlebens muss bei einer Nachzahlung von Kinderrenten bereits im Zeitraum erf\u00fcllt sein, f\u00fcr den die Nachzahlung bestimmt ist. Kinderrenten, die f\u00fcr einen Zeitraum vor der Trennung der Eltern gew\u00e4hrt werden, sind dem rentenberechtigten Elternteil nachzuzahlen (E. 4.4.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 4 LAI; art. 82 al. 1 RAI en relation avec l'art. 71<sup>ter</sup> al. 1 et 2 RAVS; paiement r\u00e9troactif d'une rente pour enfant; versement en mains de tiers. En cas de paiement r\u00e9troactif de rentes pour enfants, la condition de vie s\u00e9par\u00e9e pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 71<sup>ter</sup> al. 1 RAVS doit d\u00e9j\u00e0 \u00eatre remplie pendant la p\u00e9riode \u00e0 laquelle ce paiement r\u00e9troactif se rapporte. Les rentes pour enfants accord\u00e9es pour une p\u00e9riode ant\u00e9rieure \u00e0 la s\u00e9paration des parents doivent \u00eatre vers\u00e9es r\u00e9troactivement au parent titulaire de la rente (consid. 4.4.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cpv. 4 LAI; art. 82 cpv. 1 OAI in combinazione con l'art. 71<sup>ter</sup> cpv. 1 e 2 OAVS; pagamento arretrato di una rendita completiva per figli; pagamento in mano di terzi. In caso di pagamento arretrato di rendite completive per figli, la condizione di vita separata prevista dall'art. 71<sup>ter</sup> cpv. 1 OAVS deve essere gi\u00e0 adempiuta nel periodo al quale il pagamento arretrato si riferisce. Le rendite completive per figli accordate per un periodo precedente la separazione dei genitori devono essere versate retroattivamente al genitore titolare della rendita (consid. 4.4.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:14:42", "Checksum": "a43f2f9c509bd6d1200716d7fd2331a4"}