{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-152-V-20_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-V-20%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "a0ce0e8c91fe429953dac422dc5e64cd"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:15:08", "Num": ["BGE 152 V 20"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2026 BGE 152 V 20"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2026 BGE 152 V 20"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2026 BGE 152 V 20"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 Abs. 1 KVG; Ziff. 1.2 Anhang 1 KLV; Art. 14 Abs. 2 lit. b Transplantationsgesetz; Ersatz von Erwerbsausfall bei Organspende. Der vom Organspender direkt gegen\u00fcber dem obligatorischen Krankenpflegeversicherer der Organempf\u00e4ngerin geltend gemachte Anspruch auf Ersatz von Erwerbsausfall findet im KVG und im entsprechenden Verordnungsrecht keine Grundlage (E. 5.5 und 5.6). Der vom Organspender gest\u00fctzt auf Art. 14 Abs. 2 lit. b Transplantationsgesetz gegen\u00fcber dem Sozialversicherer der Organempf\u00e4ngerin geltend gemachte Entsch\u00e4digungsanspruch ist nicht privatrechtlicher, sondern \u00f6ffentlich-rechtlicher Natur. Er hat indessen auch nicht sozialversicherungsrechtlichen Charakter; vielmehr z\u00e4hlt er zum \u00fcbrigen Verwaltungsrecht resp. zum Gesundheitsrecht des Bundes (E. 6.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 al. 1 LAMal; ch. 1.2 annexe 1 OPAS; art. 14 al. 2 let. b de la loi sur la transplantation; compensation de la perte de gain en cas de don d'organes. Le droit \u00e0 la compensation de la perte de gain invoqu\u00e9 par le donneur d'organes directement \u00e0 l'encontre de l'assureur obligatoire des soins de la receveuse de l'organe ne trouve aucun fondement dans la LAMal ni dans le droit d'ex\u00e9cution correspondant (consid. 5.5 et 5.6). Le droit \u00e0 une indemnisation invoqu\u00e9 par le donneur d'organes \u00e0 l'encontre de l'assureur social de la receveuse de l'organe en application de l'art. 14 al. 2 let. b de la loi sur la transplantation n'est pas de nature priv\u00e9e, mais publique. Il ne rel\u00e8ve toutefois pas du droit des assurances sociales, mais bien plut\u00f4t du droit administratif g\u00e9n\u00e9ral, respectivement du droit f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (consid. 6.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24 cpv. 1 LAMal; n. 1.2 Allegato 1 OPre; art. 14 cpv. 2 lett. b della legge sui trapianti; risarcimento della perdita di guadagno in caso di donazione di organi. Il diritto al risarcimento della perdita di guadagno che il donatore di organi ha fatto valere direttamente nei confronti dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie della ricevente dell'organo, non trova alcun fondamento nella LAMal e nemmeno nel corrispondente diritto d'esecuzione (consid. 5.5 e 5.6). Il diritto al risarcimento che il donatore di organi ha fatto valere nei confronti dell'assicuratore sociale della ricevente dell'organo in virt\u00f9 dell'art. 14 cpv. 2 lett. b della legge sui trapianti non \u00e8 di natura privata, ma pubblica. Esso non rientra tuttavia nel diritto delle assicurazioni sociali ma piuttosto nel diritto amministrativo generale, rispettivamente nel diritto sanitario federale (consid. 6.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:15:08", "Checksum": "923ca430c59d7a3e8af152e95c6cb2d1"}