{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-152-V-2_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-V-2%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4f9b6b77ba07a95cddec5aef676b57a3"}, "Scrapedate": "2026-10-06", "Scrapetime": "03:03:50", "Num": ["BGE 152 V 2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2026 BGE 152 V 2"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2026 BGE 152 V 2"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2026 BGE 152 V 2"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 56 Abs. 2, Art. 61 lit. a und f<sup>bis</sup> ATSG und Art. 69 Abs. 1<sup>bis</sup> IVG (beide in der seit 1. Januar 2021 geltenden Fassung); Gerichtskosten im kantonalen Verfahren bei Rechtsverweigerungs- oder Rechtsverz\u00f6gerungsbeschwerden auf dem Gebiet der Invalidenversicherung. Eine Rechtsverweigerungs- oder Rechtsverz\u00f6gerungsbeschwerde, welche im Rahmen eines invalidenversicherungsrechtlichen Verfahrens beim kantonalen Versicherungsgericht eingereicht wird, f\u00fchrt nicht direkt zur Gew\u00e4hrung oder Ablehnung von Leistungen und ist daher keine Leistungsstreitigkeit im Sinne von Art. 61 lit. f<sup>bis</sup> ATSG, die gem\u00e4ss Art. 69 Abs. 1<sup>bis</sup> IVG kostenpflichtig ist. Mangels kantonaler gesetzlicher Grundlage durfte das Versicherungsgericht des Kantons Tessin keine Verfahrenskosten erheben (E. 4.3.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 56 al. 2, art. 61 let. a et f<sup>bis</sup> LPGA et art. 69 al. 1<sup>bis</sup> LAI (tous deux dans leur version en vigueur depuis le 1<sup>er</sup> janvier 2021); frais de justice dans la proc\u00e9dure cantonale en cas de recours pour d\u00e9ni de justice ou retard injustifi\u00e9 dans le cadre d'une proc\u00e9dure en mati\u00e8re d'assurance-invalidit\u00e9. Un recours pour d\u00e9ni de justice ou retard injustifi\u00e9 form\u00e9 devant le tribunal cantonal des assurances dans le domaine de l'assurance-invalidit\u00e9 ne porte pas directement sur l'octroi ou le refus de prestations et ne constitue donc pas un litige en mati\u00e8re de prestations au sens de l'art. 61 let. f<sup>bis</sup> LPGA, soumis \u00e0 des frais en vertu de l'art. 69 al. 1<sup>bis</sup> LAI. En l'absence de base l\u00e9gale en droit cantonal, le Tribunal des assurances du canton du Tessin ne pouvait pas percevoir de frais de proc\u00e9dure (consid. 4.3.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 56 cpv. 2, art. 61 lett. a e f<sup>bis</sup> LPGA e art. 69 cpv. 1<sup>bis</sup> LAI (entrambi nel tenore in vigore dal 1\u00b0 gennaio 2021); spese giudiziarie in procedura cantonale in caso di ricorso per denegata/ritardata giustizia nell'ambito di una procedura in materia di assicurazione per l'invalidit\u00e0. Un ricorso per denegata/ritardata giustizia inoltrato dinanzi al tribunale cantonale delle assicurazioni in ambito AI non porta direttamente sulla concessione o sul rifiuto di prestazioni e dunque non \u00e8 una controversia relativa a prestazioni nel senso dell'art. 61 lett. f<sup>bis</sup> LPGA, soggetta a spese in virt\u00f9 dell'art. 69 cpv. 1<sup>bis</sup> LAI. In assenza di una base legale di diritto cantonale, il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino non poteva prelevare le spese di procedura (consid. 4.3.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3066", "Zeit UTC": "06.10.2026 03:03:50", "Checksum": "b0a72b64667dd6fbb69583eeb6b3d8de"}