{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-152-V-40_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-V-40%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "f27648770bc489825be64ec2d23ef6da"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:15:10", "Num": ["BGE 152 V 40"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2026 BGE 152 V 40"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2026 BGE 152 V 40"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2026 BGE 152 V 40"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 73 Abs. 2 UVG in der seit 1. Januar 2017 geltenden Fassung; Art. 95 Abs. 2 UVV in der seit 1. Januar 2017 geltenden Fassung; Verwaltungsreglement f\u00fcr die Ersatzkasse gem\u00e4ss den Art. 72 und 73 UVG (Ausgabe 2008.1); Zuweisung von Arbeitgebern an einen Versicherer. Gem\u00e4ss Art. 73 Abs. 2 UVG weist die Ersatzkasse Arbeitgeber, die ihre Arbeitnehmer nach erfolgter Mahnung nicht versichert haben oder die keinen Versicherer gefunden haben, einem Versicherer zu. Das Versicherungsnotstandsabkommen, das die Ersatzkasse UVG mit den \"anderen Versicherern\" nach Art. 68 UVG abgeschlossen hat und diese in bestimmten Konstellationen verpflichtet, eine Zuweisung an den Vorversicherer vorzunehmen, findet neben Art. 73 Abs. 2 UVG keine Anwendung mehr, weil es die Ersatzkasse in ihren hoheitlichen Befugnissen einschr\u00e4nkt und damit Bundesrecht verletzt (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 73 al. 2 LAA dans sa teneur en vigueur depuis le 1<sup>er</sup> janvier 2017; art. 95 al. 2 OLAA dans sa teneur en vigueur depuis le 1<sup>er</sup> janvier 2017; r\u00e8glement administratif de la caisse suppl\u00e9tive selon les art. 72 et 73 LAA (\u00e9dition 2008.1); attribution des employeurs \u00e0 un assureur. Selon l'art. 73 al. 2 LAA, la caisse suppl\u00e9tive attribue \u00e0 un assureur les employeurs qui, malgr\u00e9 sommation, n'ont pas assur\u00e9 leurs travailleurs ou qui n'ont pas trouv\u00e9 de nouvel assureur. La Convention \u00c9tat de besoin d'assurance, conclue par la caisse suppl\u00e9tive LAA avec les \"autres assureurs\" conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 68 LAA, qui oblige ces derniers \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 une affiliation \u00e0 l'assureur pr\u00e9c\u00e9dent dans certaines circonstances, n'est plus applicable parall\u00e8lement \u00e0 l'art. 73 al. 2 LAA, car elle restreint les pr\u00e9rogatives de puissance publique de la caisse suppl\u00e9tive et viole ainsi le droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 73 cpv. 2 LAINF nella versione in vigore dal 1\u00b0 gennaio 2017; art. 95 cpv. 2 OAINF nella versione in vigore dal 1\u00b0 gennaio 2017; regolamento amministrativo per la cassa suppletiva ai sensi degli art. 72 e 73 LAINF (edizione 2008.1); attribuzione di datori di lavoro a un assicuratore. Ai sensi dell'art. 73 cpv. 2 LAINF, la cassa suppletiva attribuisce a un assicuratore i datori di lavoro che, nonostante diffida, non hanno assicurato i loro dipendenti o che non hanno trovato un assicuratore. La Convenzione Scopertura assicurativa, conclusa dalla cassa suppletiva LAINF con gli \"altri assicuratori\" ai sensi dell'art. 68 LAINF e che obbliga questi ultimi, in determinate costellazioni, a procedere a un'attribuzione all'assicuratore precedente, non \u00e8 pi\u00f9 applicabile parallelamente all'art. 73 cpv. 2 LAINF, poich\u00e9 essa limita la cassa suppletiva nelle sue prerogative di pubblico potere e viola pertanto il diritto federale (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:15:10", "Checksum": "865a062853a498f368bcd88d45bbe5f7"}