{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-152-V-79_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-V-79%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "f40ecd9de0d82c98033754995f398b32"}, "Scrapedate": "2026-10-06", "Scrapetime": "03:03:46", "Num": ["BGE 152 V 79"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2026 BGE 152 V 79"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2026 BGE 152 V 79"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2026 BGE 152 V 79"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43a Abs. 1-6 und Art. 61 lit. c ATSG; Observationsmaterial des Privatversicherers im Sozialversicherungsverfahren. Die Zul\u00e4ssigkeit der Observation richtet sich f\u00fcr den Privatversicherer nicht nach Art. 43a und 43b ATSG (E. 3.1). Im Sozialversicherungsverfahren ist das Observationsmaterial des Privatversicherers bei Erf\u00fcllung der massgebenden Voraussetzungen (E. 3.2 und 3.3) im Rahmen der freien Beweisw\u00fcrdigung mitzuber\u00fccksichtigen (E. 3.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43a al. 1-6 et art. 61 let. c LPGA; utilisation, dans une proc\u00e9dure en mati\u00e8re d'assurances sociales, du mat\u00e9riel recueilli lors d'une observation par un assureur priv\u00e9. La lic\u00e9it\u00e9 de l'observation par l'assureur priv\u00e9 n'est pas r\u00e9gie par les art. 43a et 43b LPGA (consid. 3.1). Dans la proc\u00e9dure en mati\u00e8re d'assurances sociales, si les conditions pos\u00e9es par la loi sont r\u00e9unies (consid. 3.2 et 3.3), le mat\u00e9riel d'observation recueilli par l'assureur priv\u00e9 doit \u00eatre pris en consid\u00e9ration dans le cadre de la libre appr\u00e9ciation des preuves (consid. 3.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 43a cpv. 1-6 e art. 61 lett. c LPGA; utilizzo, nella procedura in materia di assicurazioni sociali, del materiale raccolto dall'assicuratore privato durante un'osservazione. L'ammissibilit\u00e0 dell'osservazione da parte dell'assicuratore privato non \u00e8 retta dagli art. 43a e 43b LPGA (consid. 3.1). Nella procedura in materia di assicurazioni sociali, se adempiuti i presupposti determinanti (consid. 3.2 e 3.3), il materiale d'osservazione raccolto dall'assicuratore privato deve essere preso in considerazione nell'ambito del libero apprezzamento delle prove (consid. 3.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3066", "Zeit UTC": "06.10.2026 03:03:46", "Checksum": "9fea256ad097e4e4fae55c1cccf5ac10"}