{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-152-V-8_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-V-8%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c8dd0f62c95c3ecf1b2765f84e6915d0"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:15:06", "Num": ["BGE 152 V 8"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2026 BGE 152 V 8"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2026 BGE 152 V 8"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2026 BGE 152 V 8"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 Abs. 3 Satz 2 IVG; Anspruchsvoraussetzungen f\u00fcr eine Hilflosenentsch\u00e4digung bei einer Hilflosigkeit leichten Grades wegen des Bedarfs an lebenspraktischer Begleitung. Das in Satz 2 des Art. 42 Abs. 3 IVG vorgesehene restriktive Erfordernis des Rentenanspruchs bei Personen mit ausschliesslicher Beeintr\u00e4chtigung der psychischen Gesundheit kommt nicht zur Anwendung bei Versicherten mit Beeintr\u00e4chtigung der geistigen Gesundheit (E. 9.1). Eine versicherte Person mit Autismus-Spektrum-St\u00f6rung (ASS) muss nach dieser Bestimmung als geistig - und nicht ausschliesslich psychisch - beeintr\u00e4chtigt gelten, wenn die ASS mit einer intellektuellen Entwicklungsst\u00f6rung einhergeht (E. 9.2-9.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 al. 3, 2<sup>e</sup> phrase, LAI; conditions du droit \u00e0 l'allocation pour impotence de degr\u00e9 faible en raison d'un besoin d'accompagnement pour faire face aux n\u00e9cessit\u00e9s de la vie. La condition restrictive pr\u00e9vue \u00e0 la 2e phrase de l'art. 42 al. 3 LAI - c'est-\u00e0-dire avoir droit \u00e0 une rente pour les personnes souffrant d'une atteinte \u00e0 la sant\u00e9 uniquement psychique - n'est pas applicable aux assur\u00e9s pr\u00e9sentant une atteinte \u00e0 la sant\u00e9 mentale (consid. 9.1). Dans le contexte de cette disposition, une personne assur\u00e9e atteinte d'un trouble du spectre de l'autisme (TSA) doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme atteinte d'une maladie mentale - et non uniquement psychique - lorsqu'elle pr\u00e9sente un trouble du d\u00e9veloppement intellectuel associ\u00e9 au TSA (consid. 9.2-9.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 cpv. 3, seconda frase, LAI; condizioni del diritto all'assegno per grandi invalidi di grado lieve per necessit\u00e0 di essere accompagnato nell'organizzazione della realt\u00e0 quotidiana. La condizione restrittiva prevista dalla seconda frase dell'art. 42 cpv. 3 LAI - ovvero il diritto alla rendita limitato alle persone che soffrono esclusivamente di un danno alla salute psichica - non \u00e8 applicabile agli assicurati che presentano un danno alla salute mentale (consid. 9.1). Nel contesto di tale disposizione, una persona assicurata affetta da un disturbo dello spettro autistico (DSA) deve essere considerata come affetta da una malattia mentale - e non esclusivamente psichica - quando presenta un disturbo dello sviluppo intellettivo associato al DSA (consid. 9.2-9.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:15:06", "Checksum": "416c445fa1e89e2a97439aca3aa80cbd"}