{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1970-03-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-96-V-1_1970-03-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-V-1%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "1a3f71c9dc9be378194f8e2cbbcb27df"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 96 V 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 23.03.1970 BGE 96 V 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 23.03.1970 BGE 96 V 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 23.03.1970 BGE 96 V 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 3 und Art. 5 Abs. 3 KUVG: Sanktionen. Voraussetzungen und Mass (Grundsatz der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 3 et art. 5 al. 3 LAMA: Sanctions. Conditions et ampleur (principe de la proportionnalit\u00e9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 3 ed art. 5 cpv. 3 LAMI: Sanzioni. Presupposti ed entit\u00e0 (principio della proporzionalit\u00e0)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:35:08", "Checksum": "5808071094d2cd5a36bd915afcae1213"}