{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1970-08-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-96-V-49_1970-08-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-V-49%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "3c0a0a00874ae9bfcce82430d2cba5f2"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 96 V 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 06.08.1970 BGE 96 V 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 06.08.1970 BGE 96 V 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 06.08.1970 BGE 96 V 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 1 KUVG. Bedeutung des Gewohnheitsrechts in \u00f6ffentlichrechtlichen Belangen, insbesondere f\u00fcr die Ausf\u00fcllung von L\u00fccken in Kassenstatuten betreffend die versicherungsf\u00e4higen Personen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 1er LAMA. Signification du droit coutumier dans le domaine du droit public, en particulier lorsqu'il s'agit de combler des lacunes dans les statuts des caisses, \u00e0 propos des personnes assurables."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 1 LAMI. Significato della consuetudine nell'ambito del diritto pubblico, segnatamente per colmare lacune negli statuti delle casse riguardo alle persone assicurabili."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:35:12", "Checksum": "6ce84440fd4c11cf8ccacb36d1225e9a"}