{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1970-05-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-96-V-53_1970-05-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-V-53%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7926e9f3d2e58a75b6a89ffc488e19f8"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 96 V 53"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 26.05.1970 BGE 96 V 53"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 26.05.1970 BGE 96 V 53"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 26.05.1970 BGE 96 V 53"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 1 KUVG. Diese Bestimmung, welche die Freiz\u00fcgigkeit beschr\u00e4nkt, gilt auch f\u00fcr den Kollektivversicherten einer Betriebs- oder Berufsverbandskrankenkasse."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 1er LAMA. La restriction au libre passage pr\u00e9vue par cette disposition est valable \u00e9galement pour l'assur\u00e9 collectif de la caisse-maladie d'une entreprise ou d'une association professionnelle."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 1 LAMI. La restrizione del diritto di libero passaggio prevista da questo disposto vale pure nei confronti dell'assicurato collettivo della cassa-malati di un'impresa o di un'associazione professionale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:35:14", "Checksum": "e8c185e655e1767c6937e81b27f798b5"}