{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1970-06-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-96-V-58_1970-06-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-V-58%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "09fa9482476d8b11988e5a68180d6b48"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 96 V 58"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 04.06.1970 BGE 96 V 58"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 04.06.1970 BGE 96 V 58"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 04.06.1970 BGE 96 V 58"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4, 8 und 9 AHVG und Art. 22 ff. AHVV. Der Preis f\u00fcr \"Goodwill\", der nach der \u00dcbergabe eines Gesch\u00e4ftes in Teilzahlungen zu entrichten ist, unterliegt der pers\u00f6nlichen Beitragspflicht. Festsetzung dieser Beitr\u00e4ge."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4, 8 et 9 LAVS et art. 22 ss RAVS. Le prix d'un \"good will\" payable par acomptes apr\u00e8s remise d'un commerce est soumis \u00e0 cotisations personnelles. Fixation des dites cotisations."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4, 8 e 9 LAVS e art. 22 ss. OAVS. Il prezzo del valore d'avviamento pagabile in rate dopo il trasferimento di un'azienda soggiace all'obbligo contributivo personale. Fissazione di tali contributi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:35:15", "Checksum": "95f986459478e7d1851fb9f776fbd00c"}