{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1970-12-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-96-V-97_1970-12-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-V-97%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "39f76e14b0ef8186b7486b664e28fbfb"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 96 V 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 21.12.1970 BGE 96 V 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 21.12.1970 BGE 96 V 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 21.12.1970 BGE 96 V 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 Abs. 2, 4 und 5 Abs. 3 KUVG. Wirkungslosigkeit einer \u00c4nderung von Versicherungsbedingungen gegen\u00fcber einem Versicherten, dem sie nicht mitgeteilt worden war."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1er al. 2, 4 et 5 al. 3 LAMA. D\u00e9cision tendant \u00e0 modifier les conditions d'assurance d\u00e9clar\u00e9e inop\u00e9rante \u00e0 l'\u00e9gard d'un assur\u00e9 qui n'en avait pas eu connaissance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 cpv. 2, 4 e 5 cpv. 3 LAMI. Decisione modificante le condizioni assicurative dichiarata inoperante nei confronti di un assicurato cui non era stata comunicata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:35:20", "Checksum": "ebe605bdc6d704dba9e3be71699d8f68"}