{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-06-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-108_1971-06-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-108%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0382ff1edcffe9bd7e484561997fbb08"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 97 V 108"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 16.06.1971 BGE 97 V 108"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 16.06.1971 BGE 97 V 108"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 16.06.1971 BGE 97 V 108"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 Abs. 1 AHVG und Art. 48 Abs. 2 AHVV. Der Anspruch auf Mutterwaisenrente bleibt nach Wiederverheiratung des Vaters nur erhalten, wenn dieser wegen des Todes der Mutter wirtschaftlich ausserstande ist, f\u00fcr den Unterhalt seiner Kinder vollumf\u00e4nglich aufzukommen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 al. ler LAVS et art. 48 al. 2 RAVS. Le droit \u00e0 la rente d'orphelin de m\u00e8re ne subsiste, apr\u00e8s le remariage du p\u00e8re, que si celui-ci, \u00e0 raison du d\u00e9c\u00e8s de la m\u00e8re, n'est \u00e9conomiquement pas en mesure de subvenir compl\u00e8tement \u00e0 l'entretien de ses enfants."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25 cpv. 1 LAVS e art. 48 cpv. 2 OAVS. Il diritto alla rendita per orfani di madre sussiste dopo nuovo matrimonio delpadre soltanto se questi a causa del decesso della madre non \u00e8 economicamente in grado di sopperire all'intero sostentamento dei figli."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:44:11", "Checksum": "9ff8ae14d06e2ab05a7810d87e41da2f"}