{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1971-05-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-117_1971-05-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-117%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4be55cf08a19b478baf86d03a1c38a0c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 97 V 117"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 11.05.1971 BGE 97 V 117"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 11.05.1971 BGE 97 V 117"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 11.05.1971 BGE 97 V 117"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 1 IVG. - Auch die Kinder aus erster Ehe des Mannes einer Invalidenrentenbez\u00fcgerin geben grunds\u00e4tzlich Anrecht auf Zusatzrenten. - Die franz\u00f6sische Fassung des Art. 31 Abs. 1 IVV ist in einem Punkt zu restriktiv."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 1er LAI. - Les enfants d'un premier lit du mari de l'invalide b\u00e9n\u00e9ficiaire d'une rente donnent en principe \u00e9galement droit \u00e0 des rentes compl\u00e9mentaires. - La version fran\u00e7aise de l'art. 31 al. 1er RAI est, en un sens, trop restrictive."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cpv. 1 LAI. - I figli avuti in prime nozze dal marito dell'invalida beneficiaria di una rendita procurano, di massima, pure il diritto a rendite completive. - La versione francese dell'art. 31 cpv. 1 OAI \u00e8, in un punto, troppo restrittiva."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:44:17", "Checksum": "5bf1354d31e0ba13faf3541adbe6f02a"}