{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1971-08-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-130_1971-08-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-130%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "832dd15fc2510b1da40f7c49f475a887"}, "Scrapedate": "2026-07-16", "Scrapetime": "08:44:27", "Num": ["BGE 97 V 130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 24.08.1971 BGE 97 V 130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 24.08.1971 BGE 97 V 130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 24.08.1971 BGE 97 V 130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 bis KUVG. Das Krankengeld der Versicherten, welche die altersm\u00e4ssigen Voraussetzungen des Anspruchs auf eine einfache Altersrente erf\u00fcllen, darf auf das gesetzliche Minimum herabgesetzt werden (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 bis LAMA. L'indemnit\u00e9 journali\u00e8re des assur\u00e9s qui ont atteint l'\u00e2ge ouvrant droit \u00e0 la rente de vieillesse simple peut \u00eatre r\u00e9duite au minimum l\u00e9gal (pr\u00e9cision de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 bis LAMI. L'indennit\u00e0 giornaliera di assicurati che hanno raggiunto l'et\u00e0 in cui nasce il diritto alla rendita di vecchiaia semplice pu\u00f2 essere ridotta al minimo legale (indicazioni precisanti la giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:44:27", "Checksum": "75c11957c73d79bd20047e273906d755"}