{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-06-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-94_1971-06-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-94%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "a8b735926e0d169a6e7dea995252aeeb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 97 V 94"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 21.06.1971 BGE 97 V 94"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 21.06.1971 BGE 97 V 94"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 21.06.1971 BGE 97 V 94"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 74 Abs. 3 KUVG. - \u00dcber die Tragweite dieser Bestimmung. - Freiwillige Leistungen des Arbeitgebers fallen f\u00fcr die Berechnung einer allf\u00e4lligen Bereicherung aus Doppelversicherung ausser Betracht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 74 al. 3 LAMA. - Port\u00e9e de cette disposition. - Les prestations volontaires de l'employeur ne sont pas prises en consid\u00e9ration pour d\u00e9terminer s'il y a enrichissement r\u00e9sultant d'une double assurance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 74 cpv. 3 LAMI. - Portata di questo disposto. - Le prestazioni volontarie del datore di lavoro non vengono prese in considerazione per il computo di un eventuale arricchimento da doppia assicurazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:44:05", "Checksum": "8ff2ffd19480723e0e167f7ec4d2c54c"}