{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-08-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-98-V-174_1972-08-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-V-174%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c8e25691d67e309f793990531b37b018"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 98 V 174"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 30.08.1972 BGE 98 V 174"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 30.08.1972 BGE 98 V 174"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 30.08.1972 BGE 98 V 174"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 Abs. 4 und 26 Abs. 1 MVG: Rentenanspruch infolge Sch\u00e4digung paariger Organe. - Revision der f\u00fcr den Verlust eines Auges vor 1964 zugesprochenen Rente bei sp\u00e4terer Sch\u00e4digung des anderen Auges ausserhalb des Milit\u00e4rdienstes: \u00fcbergangsrechtliche Auswirkungen der Gesetzesnovelle vom 19. Dezember 1963 (in Kraft seit 1. Januar 1964). - Invalidit\u00e4tssch\u00e4tzung, insbesondere bei Augensch\u00e4den."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 al. 4 et 26 al. 1er LAM: Droit \u00e0 la rente en cas de l\u00e9sions d'organes doubles. - Revision de la rente accord\u00e9e pour la perte d'un oeil avant 1964, en cas d'atteinte ult\u00e9rieure \u00e0 l'autre en dehors du service militaire: application dans le temps de la novelle du 19 d\u00e9cembre 1963 (en vigueur depuis le 1er janvier 1964). - Evaluation de l'invalidit\u00e9, en particulier lors de l\u00e9sion des yeux."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25 cpv. 4 e 26 cpv. 1 LAM: Diritto alle rendite a seguito di lesioni d'organi doppi. - Revisione della rendita assegnata prima del 1964 per la perdita di un occhio in caso di ulteriore affezione dell'altro all'infuori del servizio militare: effetti giuridici transitori della novella 19 dicembre 1963 (in vigore dal 1o gennaio 1964). - Graduazione dell'invalidit\u00e0, segnatamente in caso di lesioni oculari."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:33:18", "Checksum": "de8d60e870eb47cbac75e9f997f4d3e3"}