{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1972-09-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-98-V-182_1972-09-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-V-182%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c13ab9ee97731a16e1604962058cf92b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 98 V 182"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 28.09.1972 BGE 98 V 182"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 28.09.1972 BGE 98 V 182"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 28.09.1972 BGE 98 V 182"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 Abs. 2 lit. a AHVG: Ausl\u00e4nder, die wegen diplomatischer oder steuerlicher Privilegien nicht versichert sind: zu diesem Personenkreis geh\u00f6ren nur Ausl\u00e4nder, die selber im Genusse solcher Privilegien sind, nicht aber unbedingt das ganze Personal der in Art. 1 lit. e AHVV erw\u00e4hnten internationalen Organisationen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1er al. 2 lit. a LAVS: Etrangers non assur\u00e9s \u00e0 raison d'avantages diplomatiques ou fiscaux: n'appartiennent \u00e0 ce cercle de personnes que des \u00e9trangers b\u00e9n\u00e9ficiant eux-m\u00eames de tels avantages et non pas n\u00e9cessairement tout le personnel de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re des organisations internationales mentionn\u00e9es \u00e0 l'art. 1er lit. e RAVS."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 cpv. 2 lit. a LAVS: Stranieri non assicurati in ragione di privilegi diplomatici o esenzioni fiscali: a questa categoria appartengono soltanto stranieri beneficianti loro stessi di tali vantaggi, non necessariamente tutto il personale degli organismi internazionali contemplati dall'art. 1 lit. e OAVS."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:33:20", "Checksum": "7b5dd1035893ad5378ea0c8270db29d6"}