{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-02-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-98-V-18_1972-02-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-V-18%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "99095e6c6a41ea8117db5a52994a86c1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 98 V 18"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 10.02.1972 BGE 98 V 18"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 10.02.1972 BGE 98 V 18"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 10.02.1972 BGE 98 V 18"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Festsetzung der gem\u00e4ss Art. 8 und 9 AHVG zu erhebenden Beitr\u00e4ge: Bedeutung der steueramtlichen Meldungen (Art. 23 AHVV), insbesondere hinsichtlich der Rechtsfrage, ob selbst\u00e4ndige oder unselbst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tigkeit vorliegt (Pr\u00e4zisierung der Praxis)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Fixation des cotisations dues suivant les art. 8 et 9 LAVS: Valeur des donn\u00e9es fournies par l'autorit\u00e9 fiscale (art. 23 RAVS), notamment en tant qu'elles indiquent s'il s'agit de revenu d'activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante ou salari\u00e9e (pr\u00e9cision de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Tassazione dei contributi giusta gli art. 8 e 9 LAVS: Valore dei dati forniti dall'autorit\u00e0 fiscale (art. 23 OAVS) specie quanto alla questione se si tratti di reddito d'attivit\u00e0 lucrativa indipendente o salariata (indicazioni precisanti la giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:32:00", "Checksum": "4388cf9178958525425329b9d29547d0"}