{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-04-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-98-V-194_1972-04-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-V-194%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "a902e694057e65346b8a03b002539127"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 98 V 194"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 28.04.1972 BGE 98 V 194"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 28.04.1972 BGE 98 V 194"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 28.04.1972 BGE 98 V 194"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29, 29bis und 38 AHVG: Bestimmung der Rentenskala. Das geltende Recht gestattet keine Ausf\u00fcllung von L\u00fccken in der \"Beitragsdauer\" des Versicherten mit dessen Beitragszeiten als Minderj\u00e4hriger."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29, 29bis et 38 LAVS: D\u00e9termination de l'\u00e9chelle de rente. Le droit actuel interdit de combler des lacunes de la \"dur\u00e9e de cotisations\" de l'assur\u00e9 par des p\u00e9riodes de paiement ant\u00e9rieures \u00e0 sa majorit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29, 29bis e 38 LAVS: Determinazione della scala di rendita. Il diritto vigente non permette di colmare lacune del \"periodo di contributo\" dell'assicurato con tempi in cui ha contribuito essendo ancora minorenne."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:33:28", "Checksum": "863f247d43d3b939e8415c038b7f7b8e"}