{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1972-02-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-98-V-1_1972-02-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-V-1%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d177690f3e007b91fdee82795dcff903"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 98 V 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 02.02.1972 BGE 98 V 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 02.02.1972 BGE 98 V 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 02.02.1972 BGE 98 V 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Obligatorische Versicherung: - Gest\u00fctzt auf Art. 2 Abs. 1 KUVG k\u00f6nnen die Kantone die Krankenund Unfallversicherung obligatorisch erkl\u00e4ren. - Zusammentreffen von Sozial-und Privatversicherung (Art. 26 KUVG)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Assurance obligatoire: - Les cantons peuvent d\u00e9clarer l'assurance-maladie et l'assurance-accidents obligatoire en vertu de l'art. 2 al. 1er LAMA. - Assurance sociale en concours avec assurance priv\u00e9e (art. 26 LAMA)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assicurazione obbligatoria: - I Cantoni possono dichiarare l'assicurazione contro le malattie e gli infortuni obbligatoria in virt\u00f9 dell'art. 2 cpv. 1 LAMI. - Concorso tra assicurazione sociale e assicurazione privata (art. 26 LAMI)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:31:52", "Checksum": "b49d1e063fa9b7d24ce6240c00895c5b"}