{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-07-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-98-V-202_1972-07-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-V-202%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4c5d48b77d7e69dc737479042a560128"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 98 V 202"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 11.07.1972 BGE 98 V 202"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 11.07.1972 BGE 98 V 202"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 11.07.1972 BGE 98 V 202"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 Abs. 4 AHVG. Wo der \u00dcbergang von einer ordentlichen zur ausserordentlichen Rente - oder umgekehrt - in Frage steht, ist die Anspruchsberechtigung jeweils von Grund auf neu zu pr\u00fcfen. Art. 1 Abs. 1 lit. a AHVG. Ob jemand seinen Wohnsitz im Inland oder im Ausland habe, beurteilt sich nach den Art. 23 ff. ZGB."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 al. 4 LAVS. S'agissant de la succession d'une rente extraordinaire \u00e0 une rente ordinaire - ou vice-versa -, l'existence m\u00eame du droit \u00e0 la rente doit \u00eatre r\u00e9examin\u00e9e \u00e0 fond. Art. 1er al. 1er lit. a LAVS. La question de savoir si une personne est domicili\u00e9e en Suisse ou \u00e0 l'\u00e9tranger doit \u00eatre examin\u00e9e au regard des art. 23 ss CC."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 cpv. 4 LAVS. Trattandosi della successione di una rendita straordinaria a quella ordinaria - o vice-versa - occorre ogni volta riaccertare l'esistenza del diritto alla rendita stessa. Art. 1 cpv. 1 lit. a LAVS. La questione se una persona ha domicilio in Svizzera o all'estero va risolta giusta gli art. 23 ss CC."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:33:30", "Checksum": "68250b9a101fdb4f0d76128b7209ddb6"}