{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1972-09-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-98-V-223_1972-09-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-V-223%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "3314729aa4ec55627ec328bd0cb81712"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 98 V 223"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 22.09.1972 BGE 98 V 223"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 22.09.1972 BGE 98 V 223"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 22.09.1972 BGE 98 V 223"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 Abs. 2 lit. c AHVG und 105 Abs. 2 OG. Der kantonale Richter hat von Amtes wegen die f\u00fcr den Entscheid erheblichen Tatsachen festzustellen und die notwendigen Beweise zu erheben."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 al. 2 lit. c LAVS et 105 al. 2 OJ. Le juge cantonal doit \u00e9tablir d'office les faits d\u00e9terminants pour la solution du litige et administrer les preuves n\u00e9cessaires."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 85 cpv. 2 lit. c LAVS e 105 cpv. 2 OG. Il giudice cantonale deve accertare d'ufficio i fatti rilevanti e assumere le prove necessarie."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:33:40", "Checksum": "977181d3d5f6ff5b752366013bdcf7dd"}