{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-11-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-98-V-251_1972-11-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-V-251%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "5bc0ca6b5c6a754202820a28387d4231"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 98 V 251"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 07.11.1972 BGE 98 V 251"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 07.11.1972 BGE 98 V 251"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 07.11.1972 BGE 98 V 251"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 Abs. 1 AHVG. Massgebend f\u00fcr die Beurteilung von Gesuchen um teilweisen Erlass geschuldeter Beitr\u00e4ge ist die wirtschaftliche Lage des Schuldners im Zeitpunkt, da er bezahlen sollte."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 al. 1er LAVS. En mati\u00e8re de remise partielle des cotisations est d\u00e9terminante la situation \u00e9conomique du d\u00e9biteur au moment o\u00f9 il devrait les payer."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 11 cpv. 1 LAVS. Determinante per statuire in materia di parziale condono dei contributi \u00e8 la situazione economica del debitore al momento in cui egli dovrebbe pagarli."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:33:54", "Checksum": "2765cdb62b68c0cfbb9aeb18d1eae785"}