{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-12-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-98-V-265_1972-12-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-V-265%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d1ee0ce3ae2412b572f4160efc4396b6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 98 V 265"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 15.12.1972 BGE 98 V 265"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 15.12.1972 BGE 98 V 265"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 15.12.1972 BGE 98 V 265"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Invalidit\u00e4tssch\u00e4tzung bei einer Frau, die bis zur Heirat trotz Gesundheitssch\u00e4digung voll erwerbsf\u00e4hig war, seither aber wegen des (unver\u00e4nderten) Gesundheitsschadens nur noch den ehelichen Haushalt zu besorgen vermag (Art. 5 Abs. 1 und 28 IVG)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Evaluation de l'invalidit\u00e9 d'une femme qui, bien qu'infirme, gagnait normalement avant son mariage, mais dont l'\u00e9tat physique (inchang\u00e9) l'oblige depuis lors \u00e0 se borner aux travaux du m\u00e9nage conjugal (art. 5 al. 1er et 28 LAI)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Graduazione dell'invalidit\u00e0 di una donna che, sebbene inferma, guadagnava normalemente prima di maritarsi, ma il cui (immutato) stato fisico le permette soltanto ancora di attendere ai lavori domestici (art. 5 cpv. 1 e 28 LAI)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:34:04", "Checksum": "2964e53a1b0acec229fa10a1cfe8edc9"}