{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-01-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-98-V-52_1972-01-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-V-52%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d45561a0e710b40155d35fec6a769951"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 98 V 52"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 19.01.1972 BGE 98 V 52"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 19.01.1972 BGE 98 V 52"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 19.01.1972 BGE 98 V 52"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 IVG und 87 Abs. 2 IVV. Die Angabe eines Revisionstermins in einer Rentenverf\u00fcgung hat nur verwaltungsinterne Bedeutung: sie bietet keine Gew\u00e4hr f\u00fcr die Ausrichtung der Rente bis zum angegebenen Datum."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 LAI et 87 al. 2 RAI. L'indication de la date d'une revision dans une d\u00e9cision de rente n'a que la port\u00e9e d'une remarque administrative interne: elle ne garantit aucunement l'allocation de la rente jusqu'\u00e0 la date indiqu\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 LAI e 87 cpv. 2 OAI. L'annotazione d'un termine di revisione della rendita nella decisione che l'assegna ha soltanto carattere amministrativo interno: non garantisce affatto il servizio della rendita fino alla data annotata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:32:18", "Checksum": "5a6ba77a3b3dc3d3d556a1ccc90a859a"}