{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1972-05-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-98-V-69_1972-05-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-V-69%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "6f595cebe7220cfdd87814bd13eeb84c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 98 V 69"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 29.05.1972 BGE 98 V 69"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 29.05.1972 BGE 98 V 69"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 29.05.1972 BGE 98 V 69"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 und 21 KUVG. - Bewertung der zahn\u00e4rztlichen Eingriffe (Erw. 2) und Stellung der Zahn\u00e4rzte in der Krankenversicherung (Erw. 3). - Voraussetzungen und Umfang des Leistungsanspruchs aus Zusatzversicherungen (Erw. 5). Art. 22quater KUVG. L\u00fccken in der Tarifordnung: Auswirkungen auf den Leistungsanspruch; Verpflichtung, die zur Bestimmung des anwendbaren Tarifs notwendigen Ausk\u00fcnfte zu erteilen (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 et 21 LAMA. - Qualification des traitements ex\u00e9cut\u00e9s par les dentistes (consid. 2) et statut de ces praticiens dans l'assurance-maladie (consid. 3). - Des conditions et de l'\u00e9tendue du droit aux prestations des assurances compl\u00e9mentaires (consid. 5). Art. 22quater LAMA. Tarif pr\u00e9sentant des lacunes: incidences sur le droit aux prestations; obligation de fournir les renseignements n\u00e9cessaires pour d\u00e9terminer le tarif applicable (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 e 21 LAMI. - Qualifica degli atti terapeutici praticati da dentisti (consid. 2) e statuto di questi professionisti nell'assicurazione contro le malattie (consid. 3). - Presupposti e ambito del diritto alle prestazioni assicurate a titolo complementare (consid. 5). Art. 22quater LAMI. Tariffa lacunosa: incidenze sul diritto alle prestazioni; obbligo di fornire i ragguagli necessari per determinare la tariffa applicabile (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:32:28", "Checksum": "80c0c69cf8326cf2cfee30ef6980e3dd"}