{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-05-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-98-V-86_1972-05-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-V-86%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "718d1ad574f1360041a018f1fd914295"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 98 V 86"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 02.05.1972 BGE 98 V 86"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 02.05.1972 BGE 98 V 86"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 02.05.1972 BGE 98 V 86"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 und 26 Abs. 1 MVG: Berechnung der Rente. Anrechenbar ist der Jahresverdienst, den der Versicherte zur Zeit des Rentenbeginns ohne Invalidit\u00e4t mutmasslich h\u00e4tte erzielen k\u00f6nnen (\u00c4nderung der Rechtsprechung). Art. 37 Abs. 3 MVG. Revision des Rentenauskaufs."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 et 26 al. 1er LAM: Calcul de la rente. Le gain annuel d\u00e9terminant est celui que l'assur\u00e9 aurait probablement r\u00e9alis\u00e9, s'il n'avait pas.\u00e9t\u00e9 invalide, au moment o\u00f9 la rente a commenc\u00e9 \u00e0 courir (changement de la jurisprudence). Art. 37 al. 3 LAM. Revision du rachat de la rente."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24 e 26 cpv. 1 LAM: Computo della rendita. Determinante \u00e8 il guadagno che l'assicurato, se non fosse stato invalido, avrebbe conseguito all'epoca in cui la rendita ebbe inizio (cambiamento della giurisprudenza). Art. 37 cpv. 3 LAM. Revisione del riscatto della rendita."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:32:34", "Checksum": "959eef31162324f428f6458cbf8c5cba"}