{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-04-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-98-V-91_1972-04-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-V-91%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "95a5f0dd3d1f345f6f9ccc188d33b6ea"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 98 V 91"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 20.04.1972 BGE 98 V 91"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 20.04.1972 BGE 98 V 91"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 20.04.1972 BGE 98 V 91"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 2 lit. e AHVG: Ermittlung des im Betrieb des Beitragspflichtigen arbeitenden eigenen Kapitals. Bei ertraglosen nichtlandwirtschaftlichen Grundst\u00fccken darf nicht auf den Verkehrswert allein abgestellt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 2 lit. e LAVS: Evaluation du capitalpropre engag\u00e9 dans l'exploitation du contribuable. S'agissant de biens-fonds \u00e0 caract\u00e8re non agricole et sans aucun rendement, il n'est pas loisible de se fonder uniquement sur la valeur v\u00e9nale."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 2 lit. e LAVS: Valutazione del capitale proprio investito nell'azienda delcontribuente. Trattandosi di beni immobili non redditizi senza carattere agricolo non \u00e8 lecito fondarsi unicamente sul valore venale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:32:38", "Checksum": "99f8795385014b4d6436cbc1679343a1"}