{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1973-01-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-99-V-145_1973-01-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-V-145%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "e64023538f7ec63f5d0fae32ff2d9b4c"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 99 V 145"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 10.01.1973 BGE 99 V 145"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 10.01.1973 BGE 99 V 145"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 10.01.1973 BGE 99 V 145"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Berechnungsgrundlagen der Beitr\u00e4ge der Nichterwerbst\u00e4tigen, die unterhalten oder unterst\u00fctzt werden (Art. 10 AHVG)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Bases de calcul des cotisations des assur\u00e9s sans activit\u00e9 lucrative qui sont entretenus ou assist\u00e9s (art. 10 LAVS)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Basi di calcolo dei contributi degli assicurati senza attivit\u00e0 lucrativa, mantenuti o assistiti (art. 10 LAVS)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:39:24", "Checksum": "56ebdfd934b3aa33c0359a01dbd3bebc"}