{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1973-11-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-99-V-165_1973-11-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-V-165%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "6fb8707785de0017544a4d2a0519c3bd"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 99 V 165"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 16.11.1973 BGE 99 V 165"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 16.11.1973 BGE 99 V 165"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 16.11.1973 BGE 99 V 165"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 IVG. Zur Geltendmachung des Anspruchs auf Invalidenrente sind nach dem Tode des Versicherten dessen Erben berechtigt sowie jede andere Person, die daran ein schutzw\u00fcrdiges Interesse hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 LAI. Le droit \u00e0 la rente de l'assurance-invalidit\u00e9 peut \u00eatre exerc\u00e9, apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de l'assur\u00e9, par ses h\u00e9ritiers ou toute autre personne y ayant un int\u00e9r\u00eat digne de protection."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 46 LAI. Ildiritto alla rendita dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 pu\u00f2 esser esercitato, dopo il decesso dell'assicurato, dai suoi eredi o da ogni altra persona a ci\u00f2 interessata in modo degno di protezione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:39:25", "Checksum": "5f90169255db5e12099032007cfa4be8"}