{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-04-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-99-V-19_1973-04-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-V-19%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "9ee1e9407214fdcd2318ec002912c739"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 99 V 19"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 03.04.1973 BGE 99 V 19"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 03.04.1973 BGE 99 V 19"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 03.04.1973 BGE 99 V 19"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Grenzen der Zust\u00e4ndigkeit des Richters zur L\u00fcckenf\u00fcllung. Art. 85 KUVG gibt den Pflegekindern keinen Anspruch auf Hinterlassenenrente."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Limites de la comp\u00e9tence du juge de combler des lacunes de la loi. L'art. 85 LAMA ne conf\u00e8re pas de droit \u00e0 la rente de survivants aux enfants recueillis."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Limiti entro i quali al giudice compete di colmare lacune della legge. L'art. 85 LAMI non permette di erogare a figli elettivi rendite di superstiti."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:39:04", "Checksum": "58ef96ebcbe3b4b9b8bc5d2d346ce5eb"}