{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-04-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-99-V-49_1973-04-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-V-49%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "e43a71436ed89fa778e753c687ef8d36"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 99 V 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 11.04.1973 BGE 99 V 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 11.04.1973 BGE 99 V 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 11.04.1973 BGE 99 V 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 Abs. 2 lit. c, Art. 26 Abs. 3 lit. b AIVG. \u00dcber den anrechenbaren Verdienstausfall bei Weiterbildungs- oder Umschulungskursen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 al. 2 lit. c, art. 26 al. 3 lit. b LAC. De la perte de gain \u00e0 prendre en compte en cas de participation \u00e0 des cours de perfectionnement ou de r\u00e9adaptation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24 cpv. 2 lit. c, art. 26 cpv. 3 lit. b LAD. Della perdita di guadagno che d\u00e0 diritto a indennit\u00e0 durante corsi di perfezionamento o di riformazione professionale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:39:12", "Checksum": "e4f570bff18d9950036e2cbb0f503ed0"}