{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-01-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-99-V-52_1973-01-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-V-52%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "504666c5781b5658ea191f7fc5ad0126"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 99 V 52"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 10.01.1973 BGE 99 V 52"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 10.01.1973 BGE 99 V 52"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 10.01.1973 BGE 99 V 52"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00dcber den Anspruch auf Erwerbsersatz bei bloss partieller Besch\u00e4ftigung des auch w\u00e4hrend der Milit\u00e4rdienstzeit entsprechend Entl\u00f6hnten (Art. 19 EOG)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Du droit \u00e0 l'allocation pour perte de gain en cas d'occupation \u00e0 temps r\u00e9duit r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e durant le service militaire \u00e9galement (art. 19 LAPG)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Del diritto all'indennit\u00e0 per perdita di guadagno in caso d'occupazione parziale rimunerata anche durante il servizio militare (art. 19 LIPG)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:39:29", "Checksum": "4dbc0e0d1d6d28278f21d961b5a17b60"}