{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-05-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-99-V-85_1973-05-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-V-85%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "24107f4941bffaec361a6862988fe9d2"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 99 V 85"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 28.05.1973 BGE 99 V 85"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 28.05.1973 BGE 99 V 85"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 28.05.1973 BGE 99 V 85"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Altersrente der geschiedenen Frau. Berechnungsgrundlage (Art. 31 und 33 Abs. 3 AHVG). Best\u00e4tigung der Rechtsprechung mit R\u00fccksicht auf die seit dem 1. Januar 1973 verbesserte Rechtslage."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Rente de vieillesse de lafemme divorc\u00e9e. Base de calcul (art. 31 et 33 al. 3 LAVS). Confi rmation de la jurisprudence eu \u00e9gard \u00e0 la situation de droit am\u00e9lior\u00e9e d\u00e8s le 1er janvier 1973."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Rendita di vecchiaia della donna divorziata. Base di computo (art. 31 e 33 cpv. 3 LAVS). Conferma della giurisprudenza, tenendo conto della situazione giuridica migliorata dal 1o gennaio 1973."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:39:20", "Checksum": "d329d287f4dd3bbbe55ac13e98940f6d"}