{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1975-10-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-101-IA-323_1975-10-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IA-323%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "9f1d3ef44764f637da10943bbf090ecf"}, "Scrapedate": "2026-04-30", "Num": ["BGE 101 IA 323"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 29.10.1975 BGE 101 IA 323"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 29.10.1975 BGE 101 IA 323"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 29.10.1975 BGE 101 IA 323"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; \u00fcberspitzter Formalismus. Beschwerde rechtzeitig bei der zum Empfang zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde, aber mit der Bezeichnung einer zum Entscheid unzust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde eingereicht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; formalisme excessif. Recours d\u00e9pos\u00e9 en temps utile aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente pour le recevoir, mais portant l'adresse d'une autorit\u00e9 incomp\u00e9tente pour statuer."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; formalismo eccessivo. Ricorso inviato tempestivamente all'autorit\u00e0 competente a riceverlo, ma con l'indicazione di un'autorit\u00e0 non competente a decidere."}], "ScrapyJob": "446973/47/2897", "Zeit UTC": "30.04.2026 05:30:17", "Checksum": "bf21884dc9daf4efd77e1dc0b6b8a39c"}